投稿:浅谈我的游戏翻译之路(杂谈)

indienova.com/indie-game-news/thought-on-translation-p1-p2/

当时我在英国交换,平日百无聊赖,在刷微的时候偶然看到了我们高翻学院发布的一个兼职消息,招募游戏翻译……一个不怎么玩游戏的人能够翻好一款玩法有深度的游戏?……我也没有嘲讽译者的意思,在高强度的翻译之下,很难遇到一个地方就一个地方,但是译者可以做的,就是把问题记录下来

死亡直播间(Death Live)

indienova.com/game/death-live

橘子班灰色短篇作品合集由死亡直播间、假期第三天等作品组成 ===Story=== ◎ 直播死亡、围观死亡、娱乐死亡什么都可以被消遣……,哪怕是别人的死男主角陈默是个微博大 V,也是一位“魔法师”因为能“潜入”别人的尸体便开始用微博直播别人的死亡此举吸引了无数人的围观现在他有了百万粉丝……你觉得不幸福

方程:9月19日

indienova.com/u/asukalin/blogread/31691

在氛围渲染方面,和少年漫完全不同,青年漫的雷普戏都很直露,很单调。……读者只要乐意,大可以把雷普当成仅仅是“性主题”的其中一种看待之,读过以后不勃起也不会侮辱到作者。……直到近年观看《阿基拉》后回想,才发现,今敏押井守大友克洋庵野秀明那些家伙全都很热爱雷普戏啊……为什么新海这一代人不再喜欢

真探(真探)

indienova.com/steam/game/1723260

这款纯文字主动推理解谜游戏,要来挑战一下?……例如,为了获得某人居所的“搜查令”,就需要在诸多线索中找出相应的动机;想要“调取监控”,就需要推理出所事件的准确时间……仔细侦查,认真鉴别,找出事实真相,期待能在游戏找到属于你的One Piece!

自由世界

indienova.com/steam/game/2586270

QQ群152340811 有需要合作的朋友请联系QQ422954085,也可以加微聊 游戏有需要咨询的的朋友……,可以私信或者添加群 感谢你们的支持!!……、提升和发展;希望玩家朋友们能够在游戏世界体验到最真实的快乐

柚子猫独立游戏:美术资源制作——树

indienova.com/u/youthcatgames/blogread/22797

);v.normal.xyz = lerp(v.normal.xyz, std, _LerpNormal……);v.normal = normalize(v.normal); //原理是将树叶的顶点法线指向整个树的外侧感谢我们的牛仔先生……(虽然他只是来我们游戏打酱油的~)

烧肉模拟器(Yakiniku Simulatior)

indienova.com/game/yakiniku-simulatior

想来点日式烧肉?来玩这个游戏吧!简单易上手!模拟吃日式烧肉的游戏,绝对零卡路里!!!……想来点日式烧肉?来玩这个游戏吧!简单易上手!模拟吃日式烧肉的游戏,绝对零卡路里!!!……3、配一瓶啤酒的玩法在模拟烧肉的气氛享受你的啤酒,会让你很放松。 4、配一盘沙拉的玩法你想节食

茶多酚:关于GMS2的像素字体

indienova.com/u/teapoly/blogread/11799

号宋体就会给宋体的英文和数字抗锯齿,The Red Strings Club看到这个就觉得是GMS做的,一居然真的是……他们就会因为字体的图太大了把它压缩(add_font方法因为他会读取整个字体文件所以不会为了节省而压缩)变成这个样子,近视足够深的可以看清不过常用汉字的数量几千个还是可以装得下的……,只要把游戏需要用到的所有文本放在一个txt(注意编码要unicode),然后add range from

你农哦农-Need Know What Know

indienova.com/steam/game/2150870

游戏要素:■ 脱贫攻坚,帮助家乡建设:可以收集原材料、赚取金钱,为村子的乡亲们建造工厂、学校、牧场、……医院等等基础设施,提升村里的GDP,改善乡亲们的生活!……■多位可以提升好感的NPC:村里有好多人,都是从小和你一起长大、或者看着你长大的,这次回乡,可以多帮帮他们

方程:陀翁、老查、大弗,与文学的不知餍足的施虐欲

indienova.com/u/asukalin/blogread/34246

等等,他真以为自己是悲情剧的主人翁?……是?……这些文化惯例,大体而论,都可以追溯至他们的“祖先”拉图斯特拉[11]

版本:Early Access


总页数:50


本次查询耗时:0.068 秒(地球人时间)